Perché la sete d'infinito?
Perché la fame d'immortalità?
Sei Tu che hai messo dentro l'uomo
il desiderio dell'eternità!
Ma Tu sapevi che quel vuoto lo colmavi Tu,
per questo sei venuto in mezzo a noi.
E sei rimasto qui, visibile mistero.
E sei rimasto qui, cuore del mondo intero.
E rimarrai con noi finché quest'universo girerà.
Salvezza dell'umanità.
Si apre il cielo del futuro,
il muro della morte ormai non c'è.
Tu, Pane Vivo, ci fai Uno:
richiami tutti i figli attorno a te.
E doni il Tuo Spirito che lascia dentro noi
il germe della sua immortalità.
E sei rimasto qui, (sei rimasto qui fra noi)
visibile mistero.
E sei rimasto qui, (sei rimasto in noi)
cuore del mondo intero.
E rimarrai con noi
finché quest'universo girerà. (ieri, oggi e sempre)
Salvezza dell'umanità.
Presenza vera nel mistero,
ma più reale di ogni realtà,
da te ogni cosa prende vita
e tutto un giorno a te ritornerà.
Varcando l'infinito, tutti (troveremo tutti)
troveremo in te (troveremo in te...)
un Sole immenso di felicità.
Noi, trasformati in te, saremo il seme che
farà fiorire l'universo nella Trinità.
Noi, trasformati in te, saremo il seme che
farà fiorire tutto l'universo insieme a te.
E sei rimasto qui, (sei rimasto qui con noi)
visibile mistero.
E sei rimasto qui, (sei rimasto)
cuore del mondo intero.
E rimarrai con noi finché quest'universo girerà.
E sei rimasto qui, (sei rimasto qui con noi)
visibile mistero.
E sei rimasto qui, (sei rimasto)
cuore del mondo intero.
E rimarrai con noi finché quest'universo girerà.
Ieri, oggi e sempre
Salvezza dell'umanità.
Il coraggio di volare è un piccolo
pensiero chiuso nella testa
che cresce fono al cuore se tu non hai
se tu non hai paura di saltare. (2v)
Il coraggio è il contrario esatto dei "non so",
è la spinta a dimenticare i miei "però".
Il coraggio è un'utopia,
è una scossa all'apatia,
stiamo troppo bene chiusi nel nostro tran-tran!
Quanti piccoli soprusi,
ingiustizie ed oppressioni
che sembrano fatti apposta
per rendere la vita invivibile,
come una jungla col coltello
in mezzo ai denti.
Se potessi sopportare la stupidità,
se sapessi compensare la malvagità,
allora sì che volerei,
allora in alto punterei
allora si potrei
sfidare i musi lunghi!
Se bastasse la mia voce,
bastassero parole,
griderei più forte un grido disperato:
salvatemi, qui non ritrovo
la mia idea di civiltà!
A volte penso, a volte credo proprio che
si può imparare a rispettarsi almeno un po'.
In fondo siamo insieme qui
ogni vita ha un suo perché
siamo viaggiatori dello stesso viaggio.
Il coraggio di volare
sia tutto nella forza di aprire le finestre
e andare incontro a uomini e donne
che voglio scoprire ogni giorno
nuovi in me.
Liberi, l'amore ci fa liberi,
perché l'amore è vita.
Liberi, sei tu che ci fai liberi,
perché sei tu la vita.
In un mondo vuoto e fra noia e paura,
eravamo prigionieri della città,
ma quelle catene che stringono il cuore
si ruppero e caddero,
e la nostra gioia non potemmo contenere.
Liberi...
Una scia di luce che avvolge la terra
nasce come un fuoco dove sei passato tu;
è una catena con anelli d'amore
che legano e uniscono
e danno una gioia che non si può contenere.
Liberi...
Ora un orizzonte vasto come la terra
s'apre ai nostri occhi ed attende da noi
tutto quell'amore che ci hai messo nel cuore
e fiorirà e frutterà
quella gioia vera che non si può contenere.
Liberi...
Maria, tu sei la vita per me,
sei la speranza, la gioia,
l'amore: tutto sei.
Maria tu sai, quello che vuoi,
sai con che forza d'amore
in cielo mi porterai.
Maria ti do il mio cuore
per sempre se vuoi,
tu dammi l'amore
che non passa mai.
Rimani con me
e andiamo nel mondo insieme.
La tua presenza sarà
goccia di paradiso per l'umanità.
Maria con te sempre vivrò,
in ogni momento giocando,
cantando, ti amerò.
Seguendo i tuoi passi in te io avrò
la luce che illumina i giorni
e le notti dell'anima.
Maria ti do...
Rimani con me...
...e segni nuovi oggi nascono già.
E c'è più sole nelle nostre città.
Il mondo unito splende qui fra di noi.
È un ideale che la storia farà.
Un ideale che storia si fa. (2v)
Vedo cambiare le cose che stanno attorno,
crollare muri e barriere fin dal profondo.
Vedo gente che vive la vita,
vedo in alto un cielo chiaro.
...e segni nuovi...
Ormai non è così strano sentir parlare
di una "casa comune", dove abitare,
e l'amore fra noi lo farà
invadendo il mondo intero.
...e segni nuovi...
Tutta la vita è un dono,
per ogni uomo;
tutta la vita è un dono,
in ogni momento;
tutta la vita è un dono,
canta per lei.
Corri corri a perdifiato
contro la corrente che trascina,
infrangi la marea di chi ti porta in giù,
distruggi le barriere dell'indifferenza,
sorridi a chi non sa
che la vita non si ferma mai.
Tutta la vita è un dono,
non la sciupare;
tutta la vita è un dono,
non la bruciare;
tutta la vita è un dono,
vivi per lei.
Corri corri...
Anche nei giorni tristi,
la vita è amore;
anche nelle bufere,
la vita è amore;
la vita è sempre un dono
che Dio ci dà.
Immensa,
come le profondità dell’infinito
in una notte serena…
Insondabile,
più degli abissi del pensiero…
Vicina,
più vicina dell’aria che respiro,
ma… ineffabile…
Sorgente della gioia
che scende come un’onda
a saziare la nostra sete di felicità.
Lente d’ingrandimento
puntata sul mistero della via.
Chi potrà mai parlare di te?
Come l’altissima temperatura fonde due metalli
e li combina in uno solo…
Come due rami scorzati si innestano,
e sono una pianta sola…
così, liberi dal nostro orgoglio,
ci innesti nelle radici dell’essere.
E siamo… un’anima sola…
Unità!
Chi potrà parlare di te?
Tu riveli una presenza:
Dio fra noi!
Oh, eh, oh, eoh,
saisis le temps qui s'en va.
Reste dans sa lumière
eh, eh, eh.
Sombre, triste et désabusé,
enfermé seul dans la foule,
il court après ses rêves égarés,
mais le temps s'en va et s'écoule
entre ses doigts.
Il vit pour un lendemain
qui lui échappe des mains.
Oh, eh, oh, eoh...
Le coeur pétri de mélancolie
de rêves et d'instants fugaces,
elle voudrait bien une autre vie
mais le temps vient puis s'efface
et tout est fini,
elle se raccroche au passé.
Dans sa vie tout est figé.
Au coeur du temps une présence
brûle en un feu ton aujourd'hui
l'éternité devient ta chance
voilà que Dieu emplit ta vie.
Chercher avec toi dans nos vies
les pas de Dieu, Vierge Marie,
par toi accueillir aujourd'hui
le don de Dieu, Vierge Marie.
Puisque tu chantes avec nous,
Magnificat, Vierge Marie,
permets la Pâque sur nos pas,
nous ferons tout ce qu'il dira.
Chercher avec toi...
Puisque tu souffres avec nous
Gethsémani, Vierge marie,
soutiens nos croix de l'aujourd'hui,
entre tes mains, voici ma vie.
Chercher avec toi...
Puisque tu demeures avec nous
pour l'Angélus, Vierge Marie,
guide nos pas dans l'inconnu,
car tu es celle qui as cru.
Chercher avec toi...
De la source au rivage
le courant nous entraîne
et l'eau des fontaines tisse nos voyages,
irrémédiable course vers l'océan.
Des fleuves d'allégresse
jaillissent des collines.
On les imagine riches de promesses
n'entends-tu pas monter le cri du torrent?
Donner à la vie l'espoir de nos rivières.
En lettres de feu tracer à l'horizon
un chemin de paix,
où ceux qui désespèrent
pourront vivre au rythme du pardon.
Naufragé du temps tu vis à genoux
ton île est déserte, tu cherches partout
lutter pour survivre ça ne sert à rien
derrière tes murailles tu attends la fin.
Tes jours ne sont plus que monotonie
tu voudrais rejoindre l'infini.
Et ton désespoir monte comme un cri
ultime S.O.S. lancé dans ta nuit
mais autour de toi tout est endormi
et la vie qui s'enfuit...
Une voix soudain perce l'horizon
n'attends pas demain
tu peux tout pour la paix, ouvre ta maison.
Jour d'espoir jour de chance
lève-toi, recommence
ne laisse pas la paix sans espérance.
Vivre en homme libre sans peur d'affronter
dans un face à face la réalité
allumer un feu au coeur de la nuit
réveiller le monde qui se meurt d'ennui
tracer un chemin à la liberté
toujours recommencer.
Un nouveau matin perce l'horizon
semons notre grain
battons-nous pour la paix jusqu'à la moisson.
Jour d'espoir jour de chance
finis les jours d'errance
ne laissons pas la paix sans espérance.
Quand la nuit s'en vient, prête l'oreille,
tu entendras la chanson du silence.
Tu découvriras mille merveilles,
c'est ta chance, prends-la et recommence.
Creuse un sillon de paix sur la terre,
sème l'espérance autour de toi.
Tu verras surgir de l'aube claire,
un monde où l'amour ne s'éteint pas.
Vois le soleil qui perce les nuages;
comme un cadeau
la paix est dans nos mains,
le jour s'éveille sur son radeau,
la guerre naufrage,
la vie revient sur nos chemins.
Hoffnung scheinbar tot keimt auf und blüht.
Freude sie kehrt wieder bei uns ein.
Tiefste Sehnsucht sie wird Wirklichkeit
Friede wird der Weg zum Leben sein.
Semina la pace e tu vedrai
che la tua speranza rivivrà.
Spine fra le mani piangerai
ma un mondo nuovo nascerà.
Vois le soleil ...
Open wide the vision of your world.
Feel the love that reigns in everything.
Now is your chance to start again,
breathe in hopes of peace, of light, of love.
Abre el horizonte entorno a ti
siente el latido del amor
ahora es el momento de empezar
una senda de paz, de luz y de amor.
Vois le soleil ...
Vai semeia a paz e entaõ verás
tua esperança renascer.
Com o teu suor e o teu sofrer
este mundo novo nascerà.
Creuse un sillon de paix sur la terre,
sème l'espérance autour de toi.
Tu verras surgir de l'aube claire
un monde où l'amour ne s'éteint pas.
Un monde où l'amour ne s'éteint pas.
Serait-ce une utopie, ou seulement une folie?
Le monde uni n'est pas une fantaisie.
Car notre rêve est là, bientôt réalisé,
c'est nous qui désormais le construisons.
Une force nous attire vers Lui à tout instant
force d'Amour qui avance
au-delà de toutes frontières,
ouvre un chemin de lumière sur l'humanité.
C'est le destin de la terre,
de vivre dans l'unité.
C'est le projet sur le monde
depuis toujours au coeur de l'humanité.
Mais il y a Quelqu'un qui chemine avec nous,
c'est Lui la voie ouverte à l'infini.
Sur ce nouveau chemin, c'est nous qui marcherons
vers la civilisation de l'Amour.
Quand je sors dans la rue chaque fois
c'est la même rengaine:
"Ca ne peut plus continuer comme ça,
faut changer de système".
Violence en spirale, trafic et scandales,
pauvre humanité, tes valeurs sont bafouées!
C'est vrai que dans le monde aujourd'hui,
c'est l'argent qui est roi.
On passe la moitié de sa vie
le coeur au bout des doigts.
Profitant des victimes, on exalte le crime.
Dans ce monde frivole où tout n'est que parole,
que devient l'homme?
J'ai rencontré sur mon chemin
des gens dont la vie est la seule richesse,
j'ai vu des regards inondés de sagesse
et des mains s'ouvrir à la détresse.
J'ai rencontré sur mon chemin
des gens qui ne font pas de bruit
quand ils donnent,
qui sèment le grain et jamais ne s'étonnent
que d'autres moissonnent.
J'ai vu un nouveau jour se lever,
soleil au coeur de l'humanité.
J'ai vu des hommes libres
dans ce monde à l'envers,
j'ai vu des hommes vivre le coeur sans frontière.
L'espérance est en chemin,
c'est ma raison de vivre.
J'ai rencontré sur mon chemin
des matins si beaux que tout devient lumière.
J'ai vu des printemps fleurir au coeur de l'hiver
et la paix jaillir en source claire.
J'ai rencontré sur mon chemin
des gens dont le coeur est toujours à l'ouvrage.
Je les ai suivis, j'ai vu sur leur visage
la joie du partage.
Soleil au coeur de l'humanité
changer le rêve en réalité.
J'ai vu des hommes libres.
j'ai vu danser la terre, j'ai vu des hommes faire
la guerre à la guerre.
Et dans ce monde à l'envers j'ai vu l'amour
Vivre au coeur de l'humanité
changer le rêve en réalité.
J'ai vu des hommes libres.
J'ai vu danser la terre, j'ai vu des hommes faire
la guerre à la guerre.
Et dans ce monde à l'envers j'ai vu l'amour vivre.
Et dans ce monde à l'envers j'ai vu l'amour vivre.
Dans ma vie comme un je t'aime
tu es là toujours le même
eternel inconnu au fond de moi.
Ton jeu est impénétrable,
tu viens t'asseoir à ma table
le temps n'existe plus quand tu es là.
Quand la nuit s'en vient, tu chasses mes peurs
les jours de chagrin ont fait place au bonheur.
Quand tu disparais, je te cherche en vain
et pourtant je sais que tu n'es pas bien loin.
Ma chanson jaillira
tu comprendras enfin mes silences.
L'horizon s'ouvrira
et pour toi j'inventerai mille danses.
Avec toi c'est l'aventure,
quelquefois la route est dure,
je voudrais m'arrêter, mais tu es là.
Quand je ne sais plus que faire,
prisonnier de mes chimères,
tu viens pour effacer le doute en moi.
Derrière mes remparts je ne comprends pas.
Pourquoi ton regard s'est-il posé sur moi?
Au soir du grand jour quand je te verrai
aurai-je toujours la force de chanter?
Ma chanson...
Voilà tout simplement
ce qu'est notre histoire
ecrite au fil des jours
sur un livre où chaque page
à le goût de la vie.
Tout au fond de nos coeurs
nous gardons l'espérance
d'un monde meilleur
où de l'amitié naît le bonheur,
non, ce n'est pas un rêve,
c'est notre histoire.
Matin d'un monde nouveau
germe d'un monde plus beau
l'aube d'un humanité
qui retrouve sa vraie liberté.
La, la, la, la...
Sur notre route, c'est Toi, Seigneur,
le pain de la vie qui réchauffe nos coeurs. (2v)
Quand la nuit du doute parfois menace,
tu es toujours avec nous,
tu nous donnes ton corps
pain pour la route,
ton amour embrasse le monde
ta vie est réconfort.
Sur notre route...
Quand le ciel éclaire notre misère
tu es toujours avec nos,
tu nous veux près de toi.
Dans ton royaume
ta main nous montre le chemin
ton amour nous attend.
Sur notre route...
Non, la mort ne peut pas nous rendre tristes:
tu es toujours avec nous,
en toi la vie renaît
toujours nouvelle.
O Dieu d'amour nous t'attendons,
viens vivre parmi nous.
Sur notre route... (2v)
Regarde la toile immense
avec des couleurs qui dansent.
Un peintre que l'on ne voit pas
esquisse le dessin merveilleux
d'un monde nouveau né sous nos yeux
sa toile tissée avec nos vies
s'étend jusqu'à l'infini.
Ecoute cette musique
aux notes un peu magiques.
Un musicien que l'on ne voit pas
fait chanter le monde au lointain
lançant à la ronde son refrain
et son chant que l'on sent vibrer
a saveur d'éternité.
L'horizon s'entrouvre aujourd'hui
au creux de notre terre.
L'horizon ressemble à la nuit
que le soleil éclaire.
Dans ce mystère insondable
cette fête inoubliable
chacun de nous deviendra roi
et chacun de nous pourra laisser
sa lumière dans l'humanité.
On nous invite à partir au loin
n'attendons pas qu'il soit demain.
L'horizon...
Dans le secret des mottes de terre
pétries de nos sueurs, brisées par nos mains...
Et sous nos mains, serrées comme un filet
se sont noués les noeuds de l'Histoire...
Et l'Histoire, la forge rougeoyante
de rêves et de lumière, d'appels à l'infini...
Dans l'infini, la terre antique et neuve
les fruits de ses labours le rêve devenu vie:
la vraie humanité...
Chante, tu n'es plus orphelin,
chante, la vie est dans tes mains,
lumière qui toujours brillera
lumière qui ne mourra pas.
L'arc-en-ciel a donné ses couleurs à la terre. (2v)
Chante, tu...
Quand je te vois, tout seul et sans lumière,
le corps cloué sur le bois de la croix,
je sais combien le poids de mes misères
reposait sur toi quand tu montais au calvaire
pour mourir abandonné rien que pour moi.
Défiguré par la mort qui t'enchaîne
tu n'es plus rien qu'un innocent meurtri.
Je sais qu'en toi mes luttes et mes haines
sont ensevelies. Et fallait-il que tu m'aimes
pour mourir désespéré rien que pour moi?
Pour moi tu as traversé l'agonie.
Pourquoi? Pour moi.
Fallait-il vraiment que tu m'aimes?
Amour infini, tu m'as tout donné:
Sans toi tout est vide,
dans ma nuit je te cherche et j'ai froid.
C'est toi qui me guides
et ma vie n'a de raison qu'en toi,
ma paix c'est toi.
Quand je te vois, enténébré de doute
privé de tout, tu cries et tu as peur.
A ton pourquoi mon désarroi s'ajoute.
Tu prends ma douleur et tu me traces la route
en mourant abandonné rien que pour moi.
Say our souls were shining up in heaven,
don't you know we'd make a constellation.
Say our souls were growing up like leaves,
don't you know we'd make a summer tree.
Say our souls...
Say our souls were flying to be free,
don't you know we'd fly, fly away to be
just like the seagulls keep flying,
flying to the sea.
These are my hands, these are your hands.
These are my thoughts, this is your world.
So clear and so simple
blowing bubbles in the wind
You're a kite on a string
and you wanna fly forever.
Say our souls...
These are my hands, these are your hands.
These are my thoughts, this is your world.
Like the colours of the sun
spilled across the open sea,
we're climbing up the moutain
on the edge ot the world.
Say our souls...
Say our souls were flying...
And when alone you seem to feel like
you're sitting on a tree dying in the cold.
And when alone you seem to be so lost
on a feral mountain suspended in emptiness.
And when alone, what are you now?
You'll never know...
... just like the seagulls keep flying,
flying to the sea, to the sea.
Say our souls...
Say our souls were pouring down from heaven,
don't you know we'd be raining and raining.
Say our souls were burning like a fire,
don't you know we'd burn a little higher.
Say our souls were coral in the sea,
don't you know we'd make a coral reef.
Say our souls were falling down like snow,
don't you know we'd cover all
the houses of the world.
Imagine a world
where there's no more greed,
where everything is shared
according to need,
where children grow stronger
as they hear the news,
and there's no more destruction,
no more missiles to use.
Imagine a world
where the forests can breathe,
where the streams and the rivers
still dance with the seas,
where people are wiser
and leave life to be
with no fear for the future
or danger to heed.
The time is now, the place is here
and a new world is in our hands.
The time is now, the place is here
and a new world we demand.
A say in all of our tomorrows.
Don't tell me it's foolish
to sing about change
or say that our longings
will alter with age,
for people see clearly
with eyes that are new,
and the questions need answers,
no more hiding from the truth.
The time is now...
Mesmo se parecia sonho ou utopia,
O mundo unido não é fantasia.
O nosso sonho é real e não está distante.
Por mil estradas nós o construímos.
Há uma força que sempre atrai a todos nós:
Força de amor, que avança
Derrubando as fronteiras.
E mostra a estrada de luz para a humanidade.
Este é o destinho do cosmo:
Na unidade viver.
Este é o projeto do mundo
Que vive no coração da humanidade. (2v)
E sempre existe Alguém que segue junto a nós:
É Ele a estrada aberta ao infinito.
Por esta nova estrada caminharemos nós
Pra civilização do amor.
Há uma força que sempre atrai a todos nós:
Força de amor que avança
Derrubando as fronteiras.
E mostra a estrada de luz para a humanidade.
Este é o destinho do cosmo:
Na unidade viver.
Este é o projeto do mundo
Que vive no coração da humanidade. (2v)
Bate um coração ao teu redor.
É da tua cidade o palpitar
Como um canto triste e sem calor,
Esperando a aurora despontar.
Vai, semeia a paz e então verás
Tua esperança renascer.
Com o teu suor e o teu sofrer,
Este mundo novo nascerá.
Vai, semeia a paz e então verás
Tua esperança renascer.
Com o teu suor e o teu sofrer,
Este mundo novo nascerá.
Sim, nascerá a paz em toda a Terra.
De guerra não se falará jamais.
Somente a paz garante sempre a plena vida.
O sonho vai se realizar!
Vai, semeia a paz e então verás
Tua esperança renascer.
Com o teu suor e o teu sofrer,
Este mundo novo nascerá.
O mundo novo nascerá.
I want to change, I want a new day,
I want a new life, I want a new day.
I want to say no to selfish pleasure:
stolen heavens that last but seconds.
My friend woll get me wrong,
they'll leave me all alone,
they'll laugh look down on me.
Should I say no to what they want.
No, oh no!
I'm afraid to go against the current.
No, oh no!
I'll never go against the current.
No, oh no!
They'll call me half a man,
they'll beleive I'm a coward,
they'll call me names
and I'll lose face.
No, oh no!
I'll never go against the current.
No, oh no!