I canti a S.Antonio

In questa sezione raccogliamo i canti più belli in onore del Santo di Padova.
Oltre a quelli tradizionali inseriamo anche quelli propri, in uso nella nostra parrocchia.

"Si quaeris miracula" - "O dei Miracoli"  - "A te di Padova"
Inno dei "Fanciulli consacrati a S. Antonio" - "Vengo a te"
“O Gran Santo affettuoso” - "O GRAN SANTO"

 

Responsorio "Si quaeris miracula" con nostra traduzione ritmica        (torna su)

Si quaeris miracula
mors, error, calamitas,
demon, lepra fugiunt
aegri surgunt sani.

Cedunt mare, vincula
membra, resque perditas,
petunt et accipiunt
juvenes et cani.

Pereunt pericula,
cessat et necessitas,
narrent hi qui sentiunt,

dicant Paduani.

Cedunt mare, vincula, ect.

Gloria Padri et Filio et Spiritui Sancto. 

Cedunt mare, vincula ecc.

Antiphona
O proles Hispaniae,
pavor infidelium,
nova lux Italiae,
nobile depositum
urbis Paduanae.

Fer, Antoni, gratiae
Christi patrocinium,
ne prolapsis veniae
tempus braeve creditum
defluat inane. Amen!

Se miracoli tu brami,
fugge error, calamità,
lebbra, morte, spirti infami
e qualunque infermità.

Cede il mare e le catene
trova ognun ciò che smarrì
han conforto nelle pene
vecchi e giovani ogni dì.

I perigli avrai lontani,
la miseria sparirà;
ben lo sanno i Padovani,
preghi ognun e proverà!

Cede il mare e le catene…

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo

Cede il mare e le catene… 

Antifona
O stirpe d’Ispania
paura d’infedeli
nuovo splendor d’Italia
unico tesoro
di tutta Padova.

Di Cristo e del suo favor
portaci l’aiuto
che il breve tempo datoci
le nostre pene a piangere

non voli via perduto. Amen.

Inno "O dei Miracoli"        (torna su)

1) O dei miracoli inclito Santo;
dell’alma Padova, Tutela e vanto:
benigno guardami prono ai tuoi piè:
o Sant’Antonio prega per me!

2) Col vecchio e il giovane a te sen viene
e in atto supplice chiede ed ottiene;
di grazie arbitro Iddio ti fé:

o Sant’Antonio prega per me!

3) Per te l’oceano si rasserena;
riprende i naufrago novella lena;
morte e pericoli fuggon da te:
o Sant’Antonio prega per me!

4) Per te d’angustia esce l’afflitto:
trova ricovero il derelitto,
col pane al povero doni la fé:

o Sant’Antonio prega per me!

Inno "A te di Padova"        (torna su)

1) A te, di Padova fulgente stella,
ricorre supplice l’umanità.
Deh! Tante lacrime di cuori in pianto
Rasciughi tenera la tua pietà.

2) Scelse l’Altissimo Te, fra le genti
strumento nobile di sua virtù:
né di cuor trepido che te invocasse

sospiro inutile giammai vi fu.

3) Per te del povero cessò ogni pena
che gli sorrisero più lieti i dì.
Cessò del misero triste il lamento
per male orribile che poi svanì.

4) Che ogni alma, o provvida speme dei cuori
possa il tuo nobile nome invocar:
e col tuo amabile nome sul labbro

nelle tue tenere braccia spirar.

Inno dei "Fanciulli consacrati a S. Antonio"        (torna su)

1) Fanciulli d’Antonio
eletto drappel :
un canto devoto
sciogliamo pel ciel

Rit. Antonio Santo
sublime incanto
d’ogni virtù !
Chi a te s’affida
proteggi e guida

proteggi e guida al Buon Gesù !

2) L’Averno c’istilla
superbia e rancor :
serbare vogliamo
un umile cor.                 Rit.

3) I bimbi e i fanciulli
ripieni di fé
contenti e devoti

ricorrono a te                 Rit.

Inno "Vengo a te"        (torna su)

1) Vengo a Te, o benefico Santo,
con le voci più forti del cor,
vengo a te, in ginocchio, pregando,
o dolcissimo consolator.

RIT. Tutti ascolti; tutti consoli,
abbi o Santo, di tutti pietà.
Digli; digli una sola parola

 
e il Signore le grazie farà!

2) Vengo a Te con le lacrime agli occhi
quanti strazi e dolori quaggiù.
Vengo aTe lacrimando in ginocchio.
Grazie, o Santo, vogliamo da Te. RIT.

3) Tutti qui in ginocchio ai tuoi piedi,
grazie, Antonio, vogliamo da Te.
Tutti i Santi dei Santi del cor
più grazioso di Te non v’è. RIT.

Inno “O Gran Santo affettuoso” (Procida, 1820)        (torna su)

Rit. O gran Santo affettuoso
tu ci guardi ai piedi tuoi
deh ! consolaci che puoi
nelle tante avversità !.

O voi che gemete
fra tanti perigli
al ciel, al ciel volgete i roridi cigli.
Brilla pietosa o Antonio Santo
l’immago amorosa
per tergere il pianto
di quanti decantano l’inno d’amor.

O di Padova decoro
deh !  sorridi ai tuoi devoti
sciogli pure i loro voti

deh ! li salva, deh ! li salva per pietà.  RIT.

Quanti morbi
quanti affanni
versa Dio in quest’esilio
deh ! ci regge nel periglio
col favor di tua bontà !

Singolare è la potenza
che largisce a te il Signore
tu la mostri ad ogni cor
il tuo nome esalterà !

Per te Antonio il Padre Eterno
lo Spirito ed il Figliuolo
sciolga l’uno e l’altro polo

lodi e grazie in tutt’età !  RIT.

Inno proprio della Parrocchia di Procida "O GRAN SANTO"        (torna su)

1) O gran Santo, o tu che siedi
nel chiaror dei firmamenti,
benedire sentiam le genti
il Tuo nome, il tuo voler. 

2) Fa’ che solo di santo amore
sia acceso il nostro cuore.
Fa’ che gioia sia il volere
per tua grazia e tuo favor.

3) Da’ il pane ai poverelli,
da’ la pace ai derelitti,
deh ! consola i cuori afflitti,

o gran Santo Protettor.

4) Tu ne tergi il nostro pianto
nell’oblio del patir santo
ed al trono del grande Iddio
deh ! tu porgi, il nostro dir.

5) Da tua man con viva fede
attendiam la gran mercede
e la grazia ci concede
di vederci tutti in ciel.

6) Nel tuo nome ciò sperando
siaci guida il tuo splendore,
nella grazia Te pregando

di riunirci tutti in ciel.