Gherardo delle Notti, Martirio del Battista