|
|
|
| Tu septifórmis múnere, |
|
Dito della mano di Dio, |
| dextræ Dei tu dígitus, |
|
promesso dal Salvatore |
| tu rite promíssum Patris, |
|
irradia i tuoi sette doni, |
| sermóne ditans gúttura. |
|
suscita in noi la parola. |
| |
| Accénde lumen sénsibus: |
|
Sii luce all'intelletto, |
| infúnde amórem córdibus: |
|
fiamma ardente nel cuore; |
| infírma nostri córporis |
|
sana le nostre ferite |
| virtúte firmans pérpeti. |
|
col balsamo del tuo amore. |
| |
| Hostem repéllas lóngius, |
|
Difendici dal nemico, |
| pacémque dones prótinus: |
|
reca in dono la pace, |
| ductóre sic te prævio |
|
la tua guida invincibile |
| vitémus omne nóxium. |
|
ci preservi dal male. |
| |
| Per te sciámus da Patrem, |
|
Luce d'eterna sapienza, |
| noscámus atque Fílium, |
|
svelaci il grande mistero |
| te utriúsque Spíritum |
|
di Dio Padre e del Figlio uniti |
| credámus omni témpore. |
|
in un solo Amore. |
| |
| Deo Patri sit gloria, |
|
Sia gloria a Dio Padre, |
| Et Filio, qui a mortuis |
|
al Figlio, che è risorto dai morti |
| Surrexit, ac paraclito, |
|
e allo Spirito Santo |
| In sæculorum sæcula. |
|
per tutti i secoli. |
| Amen. |
|
Amen. |
